Доктор по преводи Lingnan University

Университетът предлага 25 магистърски и докторски програми по изкуства, бизнес, социални науки и научни дисциплини. В допълнение към приема в нашата програма за докторантура по превод, университетът има и популярна базирана на научни изследвания 2-годишна програма MPhil в превода.

За да предложи по-разнообразни възможности за обучение, особено за интердисциплинарни изследвания, университетът активно търси възможности за сътрудничество с чуждестранни университети. През учебната 2021-22 учебна година университетът стартира „Програма за двойна докторска степен по икономика“ с Университета в Ухан (WHU), Китай и „Докторантски програми със съвместен надзор“ с университета Шенжен (SZU), Китай в изследователските области свързани с международни отношения и изследвания за развитие. В момента се подготвят още програми за сътрудничество. Подробности можете да видите на www.LN.edu.hk/sgs/docs/pgrad/coll_prog.php.

Катедра за преводи

Катедрата за преводи в Лингнан е една от най-големите в Хонг Конг, с едни от най-добрите учени по преводи в китайскоговорящия свят. Той отдавна е признат за един от най-добрите отдели за превод в Голям Китай, поддържайки горда традиция на високи постижения в научните изследвания и преподаването. През последните години преподавателите в катедрата публикуваха обширни публикации в множество значими международни списания. Преподавателите са особено силни в теорията на превода, към която внасяме интердисциплинарни интереси, като по този начин допринасяме за развитието на преводаческите изследвания.

В допълнение, катедрата е уникално надарена с капацитет да изследва проблеми, свързани с превода от английски на китайски и от китайски на английски. Катедрата предлага не само възможности за изследвания в много области на преводаческите изследвания, но също така и добре развита и приятелска общност, която осигурява силна подкрепа на своите завършили студенти в напредването на тяхното интелектуално развитие, докато преминават през докторската програма. Някои от нашите завършили докторантура сега преподават в такива престижни институции като университета Цинхуа и Шанхайския университет за международни изследвания. Нашата докторска програма е енергична и строга, целяща да подготви нашите студенти да посрещнат изследователските предизвикателства, пред които ще се сблъскат в бъдещата си академична кариера.